1
00:00:01,479 --> 00:00:04,003
[SENTETİK BOM]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:08,051 --> 00:00:11,011
[ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR]

5
00:00:18,757 --> 00:00:20,237
Ah hayır.

6
00:00:20,411 --> 00:00:22,457
Lütfen... lütfen

7
00:00:22,631 --> 00:00:26,069
[kötü kahkaha]

8
00:00:26,591 --> 00:00:30,508
Diz çök, tatlı memeler.

9
00:00:31,379 --> 00:00:32,641
Anne, ne yapıyorsun?

10
00:00:32,815 --> 00:00:34,643
Bethany, sen misin?

11
00:00:34,817 --> 00:00:37,385
Artık beni hatırladın.

12
00:00:37,559 --> 00:00:39,952
Bethany.

13
00:00:40,127 --> 00:00:41,432
Yardıma ihtiyacın var.

14
00:00:41,606 --> 00:00:43,565
İlaçlarını alıyor musun?

15
00:00:43,739 --> 00:00:46,742
Buna nasıl cesaret edersin!

16
00:00:46,916 --> 00:00:49,005
Beni hasta ediyorsun

17
00:00:49,179 --> 00:00:51,747
seni kahrolası piç!

18
00:00:51,921 --> 00:00:55,577
Bunların hepsi senin hatan.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,450
Haklısın. Haklısın.
Üzgünüm. Üzgünüm.

20
00:00:59,624 --> 00:01:00,973
Üzgünüm?

21
00:01:01,148 --> 00:01:02,714
senin olduğun gibi
tüm o zamanlar

22
00:01:02,888 --> 00:01:05,021
bana fiziksel olarak taciz mi ettin, em?

23
00:01:05,194 --> 00:01:06,457
Üzgünüm böyle.

24
00:01:06,631 --> 00:01:08,676
Biz...
Gençtik ve aptaldık.

25
00:01:08,851 --> 00:01:11,462
Ah, yani bu bizim hatamızdı

26
00:01:11,636 --> 00:01:13,943
beni dövüyordun
kahvaltı için,

27
00:01:14,117 --> 00:01:17,077
öğle yemeğinde beni linç et,

28
00:01:17,251 --> 00:01:21,211
yemekten sonra beni parçaladı.

29
00:01:21,385 --> 00:01:22,995
Haklısın. Haklısın.
Yanılmışım.

30
00:01:23,170 --> 00:01:25,650
Yanılmışım. Üzgünüm Bethany.

31
00:01:25,824 --> 00:01:26,651
Beni Affet lütfen.

32
00:01:26,825 --> 00:01:29,828
Beni Affet lütfen.

33
00:01:30,002 --> 00:01:31,003
[WIMPER'LAR]

34
00:01:31,178 --> 00:01:34,703
ve sen
piç çocuklar,

35
00:01:36,747 --> 00:01:39,708
İkinizi de reddediyorum.

36
00:01:40,926 --> 00:01:45,888
Verdiğim güne lanet ediyorum
siz nankör amcıklar olarak doğdunuz.

37
00:01:46,932 --> 00:01:48,978
Bunu neden yapıyorsun?

38
00:01:49,152 --> 00:01:52,112
Çünkü var olduğumu unuttun.

39
00:01:52,460 --> 00:01:55,202
Hepiniz suç ortağısınız
benim soykırımımda

40
00:01:55,376 --> 00:01:59,771
bu Allah'ın unuttuğu aileden.

41
00:01:59,945 --> 00:02:02,078
Tanrım, lütfen hayır, Tanrım!

42
00:02:02,252 --> 00:02:06,648
Şimdi hepiniz
gazabıma maruz kal.

43
00:02:06,822 --> 00:02:11,131
Ne yapıyorsun?

44
00:02:18,529 --> 00:02:21,097
Bazen.

45
00:02:21,271 --> 00:02:24,405
Bir şeyler yapmalısın
affedilemez

46
00:02:26,450 --> 00:02:30,106
sadece yaşamaya devam edebilmek için.

47
00:02:33,022 --> 00:02:35,851
[SİLAH ATEŞLERİ]

48
00:02:36,025 --> 00:02:39,811
[EPİK MÜZİK ÇALIYOR]

49
00:02:45,991 --> 00:02:48,211
NEMESIS [İşletim Sistemi]:
Kızlığımdan beri

50
00:02:48,385 --> 00:02:51,214
Tanrılar tarafından perili oldum
rüyalarımda.

51
00:02:53,564 --> 00:02:55,566
şimdi farkettim
onlar sadece deniyordu

52
00:02:55,740 --> 00:02:59,309
beni yönlendirmek için
kaderimin yolu.

53
00:03:05,402 --> 00:03:08,579
Bir esrarkeşin kızıydım
bir kumarbaz,

54
00:03:09,363 --> 00:03:10,755
kadın avcısı.

55
00:03:13,454 --> 00:03:16,413
Beni ve annemi terk ettiğinde
Aramada henüz 13 yaşındaydım

56
00:03:16,587 --> 00:03:19,634
meralar yeni.

57
00:03:21,679 --> 00:03:23,855
Annem birkaç yıl sonra öldü

58
00:03:24,029 --> 00:03:27,119
kırık kalp
ve kanser tarafından perişan edildi.

59
00:03:32,473 --> 00:03:35,911
Ailem bana pek bir şey bırakmadı,
ama beni bıraktılar

60
00:03:36,085 --> 00:03:38,957
boş bir ahırla
o benim aileme aitti

61
00:03:39,131 --> 00:03:40,959
o kadar geriye
herkes hatırlayabilir.

62
00:03:45,180 --> 00:03:46,704
Bu,

63
00:03:46,878 --> 00:03:48,837
Zeus adında yaşlı bir at,

64
00:03:49,011 --> 00:03:50,969
ve bir av tüfeği,

65
00:03:51,143 --> 00:03:53,189
benim mirasımdı,

66
00:03:53,841 --> 00:03:55,278
doğuştan hakkım.

67
00:04:08,073 --> 00:04:11,033
[kuşların cıvıltısı]

68
00:04:37,842 --> 00:04:39,104
Çok fazla değildi.

69
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
ama bu yeterliydi
hayatta kalmam için.

70
00:04:47,156 --> 00:04:50,072
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]

71
00:05:08,612 --> 00:05:11,485
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]

72
00:05:51,742 --> 00:05:53,614
Uyku haline geldi
benim için bir çile.

73
00:05:55,137 --> 00:05:57,705
Dünyayı tanıyordum
girmek üzereydim

74
00:05:57,879 --> 00:06:00,534
ve bu bilinçdışı dünyası.

75
00:06:01,230 --> 00:06:03,101
anlamadım

76
00:06:03,275 --> 00:06:05,103
ve ikisi de umursamadı.

77
00:06:08,237 --> 00:06:11,153
[RUHSAL MÜZİK ÇALMA]

78
00:06:24,471 --> 00:06:27,387
[YILAN TISLAMASI]

79
00:06:40,574 --> 00:06:43,446
Bize katıl Nemesis.

80
00:06:56,111 --> 00:06:59,027
Bize katıl Nemesis.

81
00:07:02,291 --> 00:07:04,946
[COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR]

82
00:07:07,296 --> 00:07:09,994
[ağır nefes alma]

83
00:07:51,296 --> 00:07:53,995
[BİR SOPRANO SOLO]

84
00:08:04,440 --> 00:08:06,877
İçgüdülerimi takip etmeye karar verdim

85
00:08:07,051 --> 00:08:09,489
ve kaderimi kovala.

86
00:08:11,534 --> 00:08:12,927
[SİLAH DOLUYDU]

87
00:08:26,549 --> 00:08:30,640
hissetmeye, duymaya başladım
içgüdülerim ve sezgilerim

88
00:08:32,554 --> 00:08:34,905
sanki seslermiş gibi
bana şarkı söyle.

89
00:08:36,820 --> 00:08:40,040
Bu içgüdüler,
bedenimi ele geçirmişti

90
00:08:40,215 --> 00:08:43,697
ve yönlendiriliyordum
bilinçsiz benliğim tarafından

91
00:08:44,785 --> 00:08:47,527
kaderime doğru.

92
00:08:52,662 --> 00:08:55,796
KADIN (fısıldayarak):
Bize katıl Nemesis.

93
00:09:24,912 --> 00:09:27,741
KADIN (fısıldayarak):
Bize katıl Nemesis.

94
00:09:39,840 --> 00:09:43,321
KADIN (fısıldayarak):
Bize katıl Nemesis.

95
00:09:55,638 --> 00:09:58,902
KADIN (fısıldayarak):
Bize katıl Nemesis.

96
00:10:07,215 --> 00:10:11,915
[ürkütücü müzik çalıyor]

97
00:10:45,688 --> 00:10:48,735
Benim topraklarımda ne yapıyorsun?

98
00:10:50,824 --> 00:10:52,390
Bela istemiyorum.

99
00:10:53,827 --> 00:10:55,655
NEMESIS: Bunun bir şey olduğunu düşündüm...

100
00:10:55,829 --> 00:10:57,221
halk kilisesi.

101
00:11:00,268 --> 00:11:01,835
Öyle değil.

102
00:11:03,010 --> 00:11:04,664
Burası benim arazim.

103
00:11:09,059 --> 00:11:10,234
Hepsi benim.

104
00:11:11,061 --> 00:11:12,454
Hepsi.

105
00:11:13,150 --> 00:11:15,631
İzinsiz giriyorsun.

106
00:11:17,285 --> 00:11:19,679
Şimdi ödemelisin
sonuçları.

107
00:11:19,853 --> 00:11:21,768
NEMESIS: Geri çekilin!

108
00:11:22,943 --> 00:11:25,641
Beni sıkıştırıyorsun.

109
00:11:26,729 --> 00:11:29,384
Yüzünü koklayabilir miyim lütfen?

110
00:11:31,299 --> 00:11:36,130
Biraz var gibi görünüyor
harika aroma.

111
00:11:38,785 --> 00:11:40,700
[KOKULAMA]

112
00:11:42,745 --> 00:11:44,790
Şöyle kokuyor...

113
00:11:45,922 --> 00:11:48,055
nar.

114
00:11:51,623 --> 00:11:55,889
Eminim tadı harikadır.

115
00:11:58,805 --> 00:12:01,808
neden sen ve ben yapmıyoruz?
anlaşma yapmak mı?

116
00:12:03,374 --> 00:12:05,986
Yanağını yememe izin verdin

117
00:12:06,160 --> 00:12:10,033
ve seni affedeceğim
topraklarıma izinsiz girdiğin için.

118
00:12:10,207 --> 00:12:12,296
Geri çekil!

119
00:12:14,385 --> 00:12:17,171
Bu kadar aceleci olmayın

120
00:12:17,606 --> 00:12:19,651
Nemesis.

121
00:12:21,566 --> 00:12:24,613
Sen de olabilirsin
onu bana ver.

122
00:12:26,267 --> 00:12:28,617
Zaten onu kaybedeceksin.

123
00:12:28,791 --> 00:12:30,140
[SİLAH ATIŞI]

124
00:13:13,270 --> 00:13:15,490
NEMESIS: [VO] Hepsinin yanından geçtim
Azizler Kilisesi

125
00:13:15,664 --> 00:13:18,449
neredeyse hayatımın her günü.

126
00:13:20,451 --> 00:13:21,844
Ama şimdi...

127
00:13:22,497 --> 00:13:26,153
...içgüdü bana şunu söylüyordu
bu küçük küçük kilise

128
00:13:27,067 --> 00:13:29,809
beni plana yönlendirecek
kaderimin.

129
00:13:31,332 --> 00:13:33,987
[ETHEREAL MÜZİK ÇALIYOR]

130
00:14:19,554 --> 00:14:22,078
Ben Pythia'yım.

131
00:14:22,252 --> 00:14:24,341
Delphi Kahini

132
00:14:24,951 --> 00:14:28,693
ve Yüksek Rahibe
Apollon Tapınağı.

133
00:14:29,520 --> 00:14:32,349
Kaderin uzun zamandır kararlaştırıldı

134
00:14:32,523 --> 00:14:35,831
iğler ve iplikler tarafından
kader tanrıçalarının,

135
00:14:36,353 --> 00:14:39,095
Moirai Kardeşler.

136
00:14:40,096 --> 00:14:42,751
Kim olduğunu kucakla, Nemesis.

137
00:14:43,534 --> 00:14:47,277
Kendini tanı, harika
intikam tanrıçası,

138
00:14:48,713 --> 00:14:51,542
çünkü sen
intikam arayan

139
00:14:52,108 --> 00:14:55,285
ve kibrin cezalandırıcısı.

140
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Biz...

141
00:14:59,768 --> 00:15:02,118
daha önce tanışmıştık.

142
00:15:04,425 --> 00:15:06,644
Nemesis,

143
00:15:07,080 --> 00:15:11,649
birçok hayatta tanıştık,
birçok biçimde,

144
00:15:12,128 --> 00:15:15,262
ve birçok farklı yer.

145
00:15:15,436 --> 00:15:17,394
Kibirliyi boğmaktan
Nergis,

146
00:15:17,568 --> 00:15:19,919
elindeki son şeyi kullanıyor
yansıma,

147
00:15:20,571 --> 00:15:22,617
Portekiz'in ilki Peter'a,
halka açık

148
00:15:22,791 --> 00:15:25,228
kalpleri parçalayan
karısının katillerinden.

149
00:15:27,796 --> 00:15:30,668
Karanlığı kucakla
ruhunda,

150
00:15:32,627 --> 00:15:37,197
çünkü o dış karanlıktır
bu senin ışığını çok özel kılıyor

151
00:15:37,371 --> 00:15:38,676
Nemesis.

152
00:15:42,506 --> 00:15:44,769
Her şey senin için netleşecek,

153
00:15:45,509 --> 00:15:48,730
eğer içgüdülerinize güveniyorsanız.

154
00:15:50,165 --> 00:15:54,257
İlk önce kykeon'u iç.

155
00:16:06,661 --> 00:16:09,620
[Gök gürültüsü kükrüyor]

156
00:16:16,279 --> 00:16:20,588
Seyahat etmeye hazır mısın?
yeraltı dünyasının derinliklerine mi?

157
00:16:22,894 --> 00:16:24,592
Ben öyleyim.

158
00:16:27,464 --> 00:16:29,989
Keşke başka bir yol olsaydı
bunu yapmak için.

159
00:16:32,774 --> 00:16:35,603
Gelen yok
yeniden doğuşsuz bilinç.

160
00:16:36,691 --> 00:16:40,434
Ve bunun için
yeniden doğacaksın,

161
00:16:41,391 --> 00:16:43,698
önce varlığı öldürmeliyiz

162
00:16:44,525 --> 00:16:48,833
olduğuna kendini inandırdın.

163
00:16:55,405 --> 00:16:58,191
[yutkunma]

164
00:17:18,559 --> 00:17:20,778
Merak etme genç Riley.

165
00:17:21,866 --> 00:17:24,347
Diğer tüm oğlanlar
Bu oyunu oyna.

166
00:17:25,566 --> 00:17:27,349
Korkma.

167
00:17:28,612 --> 00:17:30,353
Bu sadece bir oyun.

168
00:17:31,398 --> 00:17:33,139
Ahh!

169
00:17:34,314 --> 00:17:36,577
Ahh!

170
00:17:37,708 --> 00:17:41,408
Ahh! Ah...ah

171
00:17:41,582 --> 00:17:43,149
Haydi.

172
00:17:46,326 --> 00:17:47,588
Sorun değil.

173
00:17:52,245 --> 00:17:54,377
Acıyor mu?

174
00:17:55,813 --> 00:17:56,684
Acıyor mu?

175
00:17:56,858 --> 00:17:58,860
Ha?

176
00:18:06,650 --> 00:18:10,872
Alemine giriyordum
bilinçdışı zihnin

177
00:18:11,960 --> 00:18:15,311
tanrıların herkese hükmettiği yer
ve bu nedenle

178
00:18:16,007 --> 00:18:18,227
hepimizi yönet

179
00:18:25,365 --> 00:18:28,324
[BATI MÜZİĞİ ÇALIYOR]

180
00:18:36,027 --> 00:18:37,507
O orada mı?

181
00:18:40,597 --> 00:18:43,122
Kimseye söyleyemezsin
orada neler oluyor?

182
00:18:45,080 --> 00:18:47,387
O zaman ne yapmam gerektiğini biliyordum.

183
00:18:49,258 --> 00:18:51,695
neden yeryüzüne konduğumu.

184
00:18:51,869 --> 00:18:53,349
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

185
00:18:57,136 --> 00:18:59,225
Bunun ne olduğunu biliyorum.

186
00:18:59,399 --> 00:19:01,401
seni hasta orospu çocuğu.

187
00:19:02,228 --> 00:19:03,359
O benim kızım.

188
00:19:04,708 --> 00:19:06,841
Biraz olmalı
bir nevi hata.

189
00:19:07,015 --> 00:19:08,016
Ben Tanrı'nın adamıyım.

190
00:19:08,451 --> 00:19:10,061
bilmiyorum
ne duydun

191
00:19:10,236 --> 00:19:11,541
ya da kiminle konuştuğunu

192
00:19:11,715 --> 00:19:13,282
Allah'a yemin ederim ki ben masumum.

193
00:19:16,111 --> 00:19:18,244
Cehennemde yanacaksın
yaptıkların için.

194
00:19:18,418 --> 00:19:20,463
[SİLAH DOLUYDU]

195
00:19:22,248 --> 00:19:23,379
Lütfen babana zarar verme.

196
00:19:24,424 --> 00:19:25,381
Hey!

197
00:19:26,861 --> 00:19:31,561
[DÜŞMAN ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR]

198
00:19:37,915 --> 00:19:40,004
Tanrı gizemli bir şekilde çalışır
yollar kızım.

199
00:19:43,704 --> 00:19:47,838
ADAM: Yeraltı dünyasına hoş geldiniz.

200
00:19:50,232 --> 00:19:51,842
Rüya görüyorum.

201
00:19:52,321 --> 00:19:54,715
hayır değilsin

202
00:19:55,281 --> 00:19:57,196
rüya görüyorum.

203
00:19:59,067 --> 00:20:03,724
içinde yaşıyorsun
bilinçdışı zihnin dünyası

204
00:20:05,378 --> 00:20:09,860
Bir yer
sen ve ben neredeydik

205
00:20:10,557 --> 00:20:13,734
neredeyse insanlık kadar uzun.

206
00:20:15,126 --> 00:20:17,868
[ağır nefes alma]

207
00:20:27,400 --> 00:20:29,837
Dionysos'un Maskesi

208
00:20:31,317 --> 00:20:33,667
seni koruyacak

209
00:20:33,841 --> 00:20:36,887
bunlardan
seni engellemek isteyenler

210
00:20:38,019 --> 00:20:40,239
kaderine ulaşmaktan

211
00:20:41,805 --> 00:20:46,767
intikam ve intikamla.

212
00:20:51,119 --> 00:20:54,383
Gururla giyin.

213
00:21:09,616 --> 00:21:12,749
[AĞLIYOR]

214
00:21:20,583 --> 00:21:23,499
[Nefes nefese kalıyor]

215
00:22:20,817 --> 00:22:23,472
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]

216
00:23:51,560 --> 00:23:54,258
[İNLEMELER]

217
00:24:04,094 --> 00:24:06,749
[Nefes nefese kalıyor]

218
00:24:13,452 --> 00:24:16,150
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]

219
00:24:41,392 --> 00:24:44,613
Destiny'nin tutkularını fark ettim
benim için

220
00:24:45,309 --> 00:24:48,617
Kaos ilçesini çok aştı.

221
00:24:48,791 --> 00:24:51,098
Bu yüzden şehre doğru yola çıktım

222
00:24:51,272 --> 00:24:54,014
bunları ararken
acıya kim sebep oldu

223
00:24:54,188 --> 00:24:58,366
ve kasıtlı olarak acı çekmek
ve hiçbir haklı sebep olmaksızın.

224
00:24:58,540 --> 00:25:01,282
["L'Amour Eski Okul"
Vincent Perrot'un çaldığı eser]

225
00:25:20,954 --> 00:25:22,564
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

226
00:25:22,738 --> 00:25:24,914
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

227
00:25:25,393 --> 00:25:29,005
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

228
00:25:30,659 --> 00:25:35,621
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

229
00:25:38,449 --> 00:25:42,410
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

230
00:25:43,193 --> 00:25:47,110
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]
[kapı zili çalıyor]

231
00:25:47,589 --> 00:25:49,765
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

232
00:25:50,505 --> 00:25:55,510
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

233
00:25:57,817 --> 00:25:59,296
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

234
00:25:59,949 --> 00:26:02,256
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

235
00:26:07,043 --> 00:26:08,697
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

236
00:26:23,190 --> 00:26:25,627
Her zaman bir zevk
yeni bir kızla tanışmak

237
00:26:26,497 --> 00:26:29,239
özellikle de olduklarında
sıkı ve iyi.

238
00:26:29,413 --> 00:26:31,807
Beni kendin gibi tanıyorsun, biliyor musun?

239
00:26:36,333 --> 00:26:37,334
[SİLAH ATEŞLENDİ]

240
00:26:37,508 --> 00:26:38,945
[kadın çığlık atıyor]

241
00:26:39,119 --> 00:26:42,949
[SİLAH ATEŞLERİ]

242
00:26:47,301 --> 00:26:50,347
Tüm kayıp ruhların intikamı

243
00:26:50,521 --> 00:26:53,786
ve narkotik büyün

244
00:26:54,351 --> 00:26:56,745
ve hayal kırıklığına uğramış ebeveynleriniz.

245
00:26:59,182 --> 00:27:01,794
intikam,

246
00:27:03,317 --> 00:27:06,537
tüm kurbanlar için
senin küçük suçlarından.

247
00:27:08,148 --> 00:27:10,150
acı çekmek

248
00:27:10,629 --> 00:27:12,021
benim

249
00:27:12,195 --> 00:27:14,154
öfke.

250
00:27:17,592 --> 00:27:20,551
[ ♪♪♪♪♪ ]

251
00:27:21,727 --> 00:27:22,728
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

252
00:27:24,251 --> 00:27:25,382
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

253
00:27:31,214 --> 00:27:32,172
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

254
00:27:41,485 --> 00:27:44,619
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

255
00:27:46,099 --> 00:27:47,666
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

256
00:27:48,667 --> 00:27:51,626
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

257
00:27:52,888 --> 00:27:56,675
[FRANSIZ MÜZİK ÇALIYOR]

258
00:28:02,419 --> 00:28:05,466
Sen toplumun baş belasısın

259
00:28:12,212 --> 00:28:13,256
sülükler

260
00:28:14,910 --> 00:28:17,043
büyük topluluğumuzda.

261
00:28:31,840 --> 00:28:35,496
Gelecekteki kocamla tanıştım

262
00:28:35,975 --> 00:28:39,326
henüz okuldayken.

263
00:28:39,500 --> 00:28:42,851
15'ten fazla olamazdım

264
00:28:44,157 --> 00:28:46,637
o zaten iken
kırklı yaşlarında,

265
00:28:47,116 --> 00:28:48,770
hatta belki ellili yaşlarda.

266
00:28:50,250 --> 00:28:51,599
Bana karşı çok iyiydi.

267
00:28:51,773 --> 00:28:53,732
Onun yaşı değildi
her iki durumda da fark yaratın.

268
00:29:00,869 --> 00:29:04,438
Güç diyorlar
en büyük afrodizyaktır.

269
00:29:06,135 --> 00:29:08,877
Eh, o en çok biriydi
Kaos İlçesindeki güçlü adamlar,

270
00:29:10,879 --> 00:29:12,576
başı
Greco suç ailesi,

271
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
en çok korkulan
Suç ailesi etrafta.

272
00:29:16,145 --> 00:29:17,146
Bu korkuyla birlikte geldi

273
00:29:17,320 --> 00:29:19,018
onu yapan bir tehlike

274
00:29:21,281 --> 00:29:22,630
karşı konulamaz

275
00:29:23,500 --> 00:29:26,547
genç, masum bir dansçıya
küçük bir kasabadan

276
00:29:26,721 --> 00:29:27,896
büyük molasından sonra.

277
00:29:30,507 --> 00:29:33,684
Peki istismar nasıl başladı?

278
00:29:36,513 --> 00:29:37,514
Ne?

279
00:29:38,864 --> 00:29:40,648
KADIN: Ne zaman yaptı?
sana vurmaya mı başlayacağım?

280
00:29:43,085 --> 00:29:46,610
Bir ile başladı
yapmadığında ara sıra tokat atmak

281
00:29:46,785 --> 00:29:48,438
onun yolunu bul
arkadaşlarının önünde.

282
00:29:51,093 --> 00:29:52,094
Ve sonra

283
00:29:53,139 --> 00:29:55,228
tokatlar yumruk oldu

284
00:29:56,925 --> 00:29:58,274
ve tekmeler

285
00:30:01,234 --> 00:30:03,584
ta ki bir gün hamile kalana kadar.

286
00:30:05,586 --> 00:30:06,674
Kendimi suçluyorum.

287
00:30:08,589 --> 00:30:10,765
kaçmalıydım
ve bebeğimin hayatını kurtardım.

288
00:30:11,244 --> 00:30:13,507
Bu senin hatan değil Kristina.

289
00:30:13,681 --> 00:30:15,074
O seni sevmiyor.

290
00:30:15,248 --> 00:30:17,076
Ve o seni hiç sevmedi.

291
00:30:17,250 --> 00:30:19,774
Gücü sevdi
o seni aşmıştı.

292
00:30:21,036 --> 00:30:23,125
Zaten
en zorlu savaşı kazandı.

293
00:30:23,299 --> 00:30:25,606
Ve bu dışarı çıkmaktı
şu ön kapı.

294
00:30:26,172 --> 00:30:29,175
Zaten kazandıysam,

295
00:30:29,740 --> 00:30:32,178
neden hala
çok mu acıdı?

296
00:30:36,922 --> 00:30:39,533
Sağlam bir desteğiniz var mı?
ağ?

297
00:30:43,189 --> 00:30:44,190
Bu ne anlama gelir?

298
00:30:45,539 --> 00:30:47,715
Herhangi bir aile
başvurabilirsin?

299
00:30:48,890 --> 00:30:50,979
Bazıları sırasında
en karanlık günlerim,

300
00:30:51,153 --> 00:30:53,329
ailem gerçekten
beni sürükledi.

301
00:30:55,114 --> 00:30:57,159
Annem ve babam katı Katoliklerdir.

302
00:30:58,769 --> 00:31:01,033
Harika Tanrı'dan korkan insanlar.

303
00:31:01,207 --> 00:31:04,166
Beni tamamen kestiler
bir gangsterle evlenmeyi seçtiğimde

304
00:31:04,340 --> 00:31:06,516
20 yaşın üzerinde olan
kıdemlim.

305
00:31:11,608 --> 00:31:13,132
Peki ya arkadaşların?

306
00:31:19,747 --> 00:31:21,096
Arkadaşlarımı kesmemi sağladı

307
00:31:21,270 --> 00:31:25,013
ilk altı ayda
ilişkimizin.

308
00:31:29,496 --> 00:31:31,193
KADIN: Kristina

309
00:31:31,628 --> 00:31:34,675
egzersiz yapmayı denedin mi?

310
00:31:36,329 --> 00:31:37,373
Ne?

311
00:31:37,547 --> 00:31:38,766
Egzersiz yapıyorum.

312
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
Ben de öyle dediğini sanıyordum.

313
00:31:42,901 --> 00:31:46,034
Ah, bu en iyi yol
kendini silahlandırmak

314
00:31:46,208 --> 00:31:49,168
günlüklüğe karşı
zihinsel saldırı.

315
00:31:49,342 --> 00:31:50,169
bu

316
00:31:50,343 --> 00:31:51,474
ve çikolata!

317
00:31:53,172 --> 00:31:54,390
[ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

318
00:31:57,350 --> 00:31:58,438
Sana yardım edebilir miyim?

319
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
"Ben çetenin lideriyim"
Gary Glitter'ın oyunlarından

320
00:32:05,140 --> 00:32:07,969
♪ Hadi ♪

321
00:32:08,143 --> 00:32:08,970
♪ Diyorum ki ♪

322
00:32:09,144 --> 00:32:13,844
♪ Hadi ♪

323
00:32:15,237 --> 00:32:20,199
♪ Hadi ♪

324
00:32:21,330 --> 00:32:22,592
♪ Çeteme katılmak ister misin? ♪

325
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
♪ Benim çetem mi, benim çetem mi? ♪

326
00:32:24,464 --> 00:32:25,987
♪ Çetemde olmak ister misin ♪

327
00:32:26,161 --> 00:32:27,380
♪ Ah evet ♪

328
00:32:27,554 --> 00:32:28,772
♪ Çeteme katılmak ister misin?

329
00:32:28,947 --> 00:32:30,513
♪ Benim çetem mi, benim çetem mi? ♪

330
00:32:30,687 --> 00:32:32,080
♪ Çeteme katılmak ister misin? ♪

331
00:32:33,255 --> 00:32:34,430
♪ Ben liderim ♪

332
00:32:34,604 --> 00:32:35,779
♪ Ben liderim ♪

333
00:32:35,954 --> 00:32:37,346
♪ Ben çetenin lideriyim ♪

334
00:32:37,520 --> 00:32:38,478
♪ ben ♪

335
00:32:38,652 --> 00:32:41,829
♪ Ben liderim ♪

336
00:32:42,003 --> 00:32:42,917
♪ Eh, onun gibisi yok ♪

337
00:32:43,091 --> 00:32:44,179
♪ Olduğum adam ♪

338
00:32:45,311 --> 00:32:47,835
♪ Seni götürebilirim ♪

339
00:32:48,009 --> 00:32:49,445
♪ Uçurtma kadar yüksek ♪

340
00:32:49,619 --> 00:32:50,925
♪ Her gece ♪

341
00:32:51,578 --> 00:32:53,710
♪ Seni yapabilirim ♪

342
00:32:53,884 --> 00:32:55,625
♪ Yataktan fırla ♪

343
00:32:55,799 --> 00:32:57,018
♪ Başımın üstünde duruyor ♪

344
00:32:57,192 --> 00:32:58,498
♪ Buna kim inanır ki? ♪

345
00:32:58,672 --> 00:33:00,065
♪ Hadi, hadi ♪

346
00:33:00,239 --> 00:33:01,457
♪ Buna kim inanır ki? ♪

347
00:33:01,631 --> 00:33:03,024
♪ Hadi, hadi ♪

348
00:33:03,198 --> 00:33:04,417
♪ Buna kim inanır ki? ♪

349
00:33:04,591 --> 00:33:06,027
♪ Hadi, hadi ♪

350
00:33:06,201 --> 00:33:07,637
♪ Çeteme katılmak ister misin? ♪

351
00:33:07,811 --> 00:33:09,204
♪ Benim çetem mi, benim çetem mi? ♪

352
00:33:09,378 --> 00:33:10,814
♪ Çeteme katılmak ister misin? ♪

353
00:33:10,989 --> 00:33:12,294
♪ Ah evet ♪

354
00:33:12,468 --> 00:33:13,730
♪ Çeteme katılmak ister misin? ♪

355
00:33:13,904 --> 00:33:15,167
♪ Benim çetem mi, benim çetem mi? ♪

356
00:33:16,733 --> 00:33:18,431
Canım.

357
00:33:18,605 --> 00:33:20,737
Mağlup kız kardeşler

358
00:33:22,043 --> 00:33:24,393
savaş alanından yeni çıkmış

359
00:33:24,567 --> 00:33:28,528
iyileşemeyen yeşil yaralar

360
00:33:30,443 --> 00:33:33,446
Acını hissediyorum.

361
00:33:34,403 --> 00:33:35,361
Gerçekten öyle.

362
00:33:36,710 --> 00:33:39,321
Bir savaş verdin

363
00:33:39,495 --> 00:33:43,151
canavarlara karşı
senden daha güçlüydük

364
00:33:43,325 --> 00:33:45,371
ve mağlup oldun.

365
00:33:46,111 --> 00:33:48,765
Ruhlarınız sanki ezildi...

366
00:33:49,462 --> 00:33:52,117
Romalılar gibi

367
00:33:52,291 --> 00:33:55,120
Canae'de Hannibal ile karşı karşıya.

368
00:33:57,035 --> 00:33:58,253
Ama bugün

369
00:34:00,081 --> 00:34:03,302
Hepinize intikam teklif ediyorum.

370
00:34:05,391 --> 00:34:08,481
Teklif ediyorum, gerçekten teklif ediyorum.

371
00:34:09,525 --> 00:34:11,571
yeni bir aile.

372
00:34:11,875 --> 00:34:13,746
Bir aile

373
00:34:14,094 --> 00:34:16,184
bu seni sevecek

374
00:34:16,358 --> 00:34:19,143
ve seni canavarlardan koruyacağım.

375
00:34:19,318 --> 00:34:21,449
Bir aile

376
00:34:22,234 --> 00:34:24,322
bu sana gerçeği gösterecek

377
00:34:24,931 --> 00:34:26,847
hayatın anlamı.

378
00:34:27,413 --> 00:34:28,327
Vay!

379
00:34:28,501 --> 00:34:29,589
[TROMPET ÇALIYORUM]

380
00:34:29,763 --> 00:34:31,678
[Gülüyor]

381
00:34:42,949 --> 00:34:45,474
[LATİN MÜZİĞİ ÇALIYOR]

382
00:34:48,521 --> 00:34:51,393
[kahkahalar]

383
00:35:12,153 --> 00:35:14,329
[MÜZİK SİLİYOR]

384
00:35:15,156 --> 00:35:16,723
Sadece hissettiriyor...

385
00:35:16,897 --> 00:35:18,246
doğru.

386
00:35:20,205 --> 00:35:21,380
Kristina, nereye gidiyorsun?

387
00:35:21,554 --> 00:35:23,121
Tehlikeli olabilirler.

388
00:35:37,352 --> 00:35:38,788
Beni hatırladın mı evlat?

389
00:35:44,054 --> 00:35:46,840
Böyle bir şey yok
bir tesadüf olarak.

390
00:35:49,799 --> 00:35:50,931
Oraya geri dönemezsin.

391
00:35:55,457 --> 00:35:57,416
Her zaman

392
00:35:57,677 --> 00:36:00,070
içgüdülerinize güvenin.

393
00:36:15,477 --> 00:36:16,826
Sana paranı getireceğim.

394
00:36:17,000 --> 00:36:19,133
Lütfen bana karşı sabırlı olun.

395
00:36:19,307 --> 00:36:21,614
Titan,
Sana her kuruşunu vereceğim.

396
00:36:21,788 --> 00:36:22,963
İsa'ya yemin ederim.

397
00:36:24,443 --> 00:36:26,575
Ben senin için hayattayken daha değerliyim
Ölmekten ziyade, değil mi?

398
00:36:26,749 --> 00:36:29,622
Çünkü eğer beni öldürürsen,
o zaman hiçbir şey alamayacaksın.

399
00:36:30,971 --> 00:36:32,015
Bu sadece kötü bir yatırımdı.

400
00:36:32,190 --> 00:36:33,756
Hepsi bu.

401
00:36:33,930 --> 00:36:35,802
Kimse piyasayı beklemiyordu
olduğu gibi çökmek.

402
00:36:36,194 --> 00:36:38,152
Kim tahmin edebilirdi
kuraklık mı?

403
00:36:38,326 --> 00:36:40,285
Lanet bir kuraklık mı?

404
00:36:40,589 --> 00:36:43,679
Sadece şanssızdık
ikimiz de,

405
00:36:44,419 --> 00:36:46,421
çünkü gidebilirdi
diğer şekilde de öyle değil mi?

406
00:36:47,422 --> 00:36:49,207
Bir servet kazanabilirdik.

407
00:36:51,121 --> 00:36:52,862
Ama biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.

408
00:36:54,516 --> 00:36:55,822
Lütfen beni öldürme dostum.

409
00:37:11,272 --> 00:37:12,621
Bir süper kahraman mısın?

410
00:37:17,452 --> 00:37:18,410
Evet.

411
00:37:19,672 --> 00:37:21,413
Evet öyleyim.

412
00:37:23,632 --> 00:37:25,678
Ben Hayalet Savaşçıyım.

413
00:37:27,854 --> 00:37:28,898
[RUHSAL MÜZİK ÇALMA]

414
00:37:29,072 --> 00:37:31,510
amacım

415
00:37:31,684 --> 00:37:35,340
dengelemekti
evl arasındaki denge

416
00:37:36,079 --> 00:37:37,690
ve adil.

417
00:37:39,387 --> 00:37:42,216
İçgüdülerimin rehberliğinde
ve sezgiler

418
00:37:42,738 --> 00:37:44,958
bana geçti
tanrılar tarafından

419
00:37:45,132 --> 00:37:46,829
benden önce kim geldi.

420
00:37:51,007 --> 00:37:51,965
PALLAS: Yardımcısı Lee.

421
00:37:53,271 --> 00:37:55,360
Hiç bu duyguyu hissedersin
orada...

422
00:37:56,796 --> 00:37:59,189
hayata daha fazla
doğmaktan çok,

423
00:37:59,973 --> 00:38:02,454
kızla evlenmek, çocuk sahibi olmak

424
00:38:02,628 --> 00:38:03,759
ve ölüyor musun?

425
00:38:10,200 --> 00:38:11,550
Bu da ne?

426
00:38:14,640 --> 00:38:16,598
[POLİS SİRENİ]

427
00:38:16,772 --> 00:38:18,034
Orada bekleyin hanımefendi.

428
00:38:18,208 --> 00:38:19,209
Majesteleri.

429
00:38:33,267 --> 00:38:35,182
seni istemiyorum
ani hareketler yapmak,

430
00:38:35,356 --> 00:38:36,531
beni duyuyor musun?

431
00:38:42,711 --> 00:38:44,365
Yanlış bir şey mi yaptım?

432
00:38:46,193 --> 00:38:49,327
İşte bu
Tespit etmeye çalışıyorum.

433
00:38:51,372 --> 00:38:52,852
Sadece koşuyorum.

434
00:38:55,507 --> 00:38:56,551
Adınız nedir hanımefendi?

435
00:38:59,337 --> 00:39:01,426
Nemesis Şövalyesi.

436
00:39:03,341 --> 00:39:04,429
Bu güzel bir isim.

437
00:39:05,125 --> 00:39:06,692
Olağan dışı.

438
00:39:07,040 --> 00:39:08,998
Çok fazla isim duymuyorsunuz
buralarda böyle.

439
00:39:09,738 --> 00:39:11,174
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

440
00:39:11,349 --> 00:39:13,046
Yani yapmalısın.

441
00:39:13,829 --> 00:39:16,484
Hiçbir şey yok
normalden daha sıkıcı.

442
00:39:22,751 --> 00:39:25,232
Maskeyi kaybetmenin sakıncası var,
Bayan Knight?

443
00:39:27,060 --> 00:39:28,453
Yapmamayı tercih ederim.

444
00:39:29,758 --> 00:39:31,281
Maskeyi çıkar.

445
00:39:33,588 --> 00:39:35,503
Yakın zamanda bir kaza geçirdim.

446
00:39:36,678 --> 00:39:38,898
Yarayı koruyor.

447
00:39:39,420 --> 00:39:40,943
Böylece?

448
00:39:43,946 --> 00:39:45,339
Karşı kural yok
maske takmak

449
00:39:45,513 --> 00:39:46,688
Sanırım.

450
00:39:48,473 --> 00:39:51,954
Silahlanma konusunda kural yok
bu büyük millette de

451
00:39:53,391 --> 00:39:56,568
özellikle bu olduğundan
açık taşıma durumu.

452
00:39:58,961 --> 00:40:01,790
Oldukça sıradışı.

453
00:40:01,964 --> 00:40:03,052
Katılmıyor musun?

454
00:40:04,445 --> 00:40:05,925
Zamanlar zor.

455
00:40:06,795 --> 00:40:08,536
umuyordum

456
00:40:08,710 --> 00:40:10,016
Yeterince şanslı olabilirim
bir tavşan veya benzeri bir şeyle karşılaşmak.

457
00:40:12,192 --> 00:40:13,193
Tavşan falan mı?

458
00:40:16,544 --> 00:40:17,502
Şansın var mı?

459
00:40:21,027 --> 00:40:22,028
Korkma.

460
00:40:26,598 --> 00:40:28,904
Buralarda mı yaşıyorsun?
Bayan Nemesis Knight mı?

461
00:40:29,557 --> 00:40:31,254
Kesinlikle biliyorum.

462
00:40:31,429 --> 00:40:33,039
Teğmen Pallas.

463
00:40:35,345 --> 00:40:36,869
Şuradaki benim ahırım.

464
00:40:39,611 --> 00:40:41,221
O ahır seninki, öyle mi?

465
00:40:43,353 --> 00:40:44,354
Evet efendim.

466
00:40:51,927 --> 00:40:54,147
Peki, koşarken dikkatli ol
o ateşli silahlarla.

467
00:40:54,713 --> 00:40:56,454
Düşmemeye dikkat et

468
00:40:56,628 --> 00:40:58,020
kendine bir yaramazlık yap.

469
00:41:00,719 --> 00:41:01,850
Evet efendim.

470
00:41:04,331 --> 00:41:05,941
Sen kendine iyi bak,
Bayan Nemesis Knight.

471
00:41:07,595 --> 00:41:08,857
Görüşürüz.

472
00:41:19,999 --> 00:41:22,088
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]

473
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
KADIN: Bir şey yok
korkmak.

474
00:42:25,107 --> 00:42:26,587
Biz Erinyeleriz,

475
00:42:26,761 --> 00:42:28,284
kötü adamları cezalandırır.

476
00:42:29,982 --> 00:42:31,505
Burası neresi?

477
00:42:32,985 --> 00:42:35,465
Erebus'a hoş geldiniz.

478
00:44:11,736 --> 00:44:14,695
[İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR]

479
00:46:06,459 --> 00:46:09,201
[yutkunma]

480
00:46:17,339 --> 00:46:20,255
[ ♪♪♪♪♪ ]

481
00:46:39,013 --> 00:46:43,322
♪ Denizdeyken kayboldum.♪

482
00:46:43,496 --> 00:46:47,413
♪ İlgilenecek kimse yok ♪

483
00:46:47,848 --> 00:46:49,328
♪ Kalbim ♪

484
00:46:49,763 --> 00:46:52,026
♪ Tıpkı bir taş gibi hissettim ♪

485
00:46:52,766 --> 00:46:56,552
♪ Hepsinde gemi kazası
beni özledin ♪

486
00:46:58,772 --> 00:47:01,862
♪ Tüm umutların tükendiğini sanıyordum.
♪

487
00:47:02,428 --> 00:47:05,823
♪ İşte o zaman aldın
elim. ♪

488
00:47:06,258 --> 00:47:09,652
♪ Kuru toprağı görebiliyordum. ♪

489
00:47:10,044 --> 00:47:11,480
♪ Bir arazi buldum. ♪

490
00:47:13,308 --> 00:47:15,833
[YABANCI DİLDE]

491
00:47:18,705 --> 00:47:20,402
♪ Aşkım. ♪

492
00:47:22,448 --> 00:47:25,364
♪ Tatlı aşkım. ♪

493
00:47:26,974 --> 00:47:29,281
♪ Aşkım. ♪

494
00:47:29,455 --> 00:47:31,196
Ne...

495
00:47:38,290 --> 00:47:39,682
Ah! Ne...

496
00:47:39,987 --> 00:47:41,684
Ah! Ah!

497
00:47:42,511 --> 00:47:45,558
Ah, sen... Ah!

498
00:47:45,732 --> 00:47:47,516
Ne halt ediyorsun dostum?

499
00:47:47,690 --> 00:47:49,518
Ha?

500
00:47:50,128 --> 00:47:53,261
Ne sen... Ne
benimle mi istiyorsun? Ha?

501
00:47:55,481 --> 00:47:57,135
Hiç param yok.

502
00:47:57,309 --> 00:47:59,354
peki benden ne istiyorsun?

503
00:48:00,747 --> 00:48:02,488
Ah...

504
00:48:04,882 --> 00:48:07,145
Bana tecavüz etmek istiyorsun.

505
00:48:07,449 --> 00:48:08,494
Haha.

506
00:48:08,668 --> 00:48:09,712
Şimdi gel.

507
00:48:09,887 --> 00:48:11,627
Tamam, hadi.

508
00:48:11,801 --> 00:48:12,977
Ben tecavüzü üstleneceğim.

509
00:48:13,151 --> 00:48:15,283
Gel şimdi bana tecavüz et.
Gel bana tecavüz et.

510
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
Merhaba Sanka.

511
00:48:21,159 --> 00:48:22,116
Beni Hatırla?

512
00:48:24,118 --> 00:48:25,337
Karın.

513
00:48:27,600 --> 00:48:29,036
Ah, bumbacla...

514
00:48:29,210 --> 00:48:32,387
Sen ne...
Sen aptal kadın mısın? Ha?

515
00:48:32,561 --> 00:48:35,216
Bu benim intikam hikayem Sanka.

516
00:48:35,869 --> 00:48:37,566
Bu bir geri ödeme.

517
00:48:37,740 --> 00:48:41,135
Ölümsüz ruh olarak
Dollos bana öğretti.

518
00:48:42,876 --> 00:48:46,010
Bazen
biraz kötülük yapmalısın

519
00:48:46,619 --> 00:48:48,751
sadece yaşamaya devam etmek için.

520
00:48:49,970 --> 00:48:51,537
sen gerçekten
sabrımı denedim

521
00:48:51,711 --> 00:48:53,539
biliyor musun kadın?

522
00:48:54,235 --> 00:48:56,063
Beni terk ettin!

523
00:48:56,237 --> 00:48:57,847
Hatırlıyor musun?

524
00:48:58,022 --> 00:48:59,719
Peki ne oldu?

525
00:49:00,285 --> 00:49:03,679
Bütün bunlarla buraya geliyorsun
beyaz kadınlar beni öldürmeye mi çalışıyor?

526
00:49:04,463 --> 00:49:05,725
Beni öldürmek mi istiyorsunuz kadınlar?

527
00:49:05,899 --> 00:49:07,553
ve Tanrı umsun

528
00:49:07,727 --> 00:49:10,599
seni en büyük günahtan dolayı yargılarım.

529
00:49:10,773 --> 00:49:12,558
Bu doğru, Sanka.

530
00:49:12,732 --> 00:49:14,386
Bu doğru.

531
00:49:14,734 --> 00:49:17,215
Seni öldürmeye geldim.

532
00:49:17,389 --> 00:49:18,520
Beni öldürmeyeceksin.

533
00:49:19,478 --> 00:49:21,784
Sen Allah'tan korkan bir kadınsın

534
00:49:22,481 --> 00:49:24,352
bir Hıristiyan.

535
00:49:24,526 --> 00:49:25,484
Hatırlamak?

536
00:49:27,355 --> 00:49:29,836
Nefret sorun yaratır.

537
00:49:31,316 --> 00:49:34,797
Aşk gözden kaçar
başkalarının yaptığı yanlışlar.

538
00:49:35,711 --> 00:49:38,105
Eğer sağduyun varsa

539
00:49:38,888 --> 00:49:40,847
konuştuğunuzda görünecektir.

540
00:49:42,153 --> 00:49:46,984
Ama eğer aptalsan,
sopayla dövüleceksin.

541
00:49:47,419 --> 00:49:49,116
Benim seni yendiğim gibi

542
00:49:49,290 --> 00:49:52,206
İncil'de Yüce Tanrı aşkına

543
00:49:53,207 --> 00:49:55,340
Eğer sağduyun varsa

544
00:49:56,210 --> 00:49:58,212
öğrenebileceğin her şeyi öğrenirdin

545
00:50:00,432 --> 00:50:05,132
ama aptalca konuşma
seni yok edecek.

546
00:50:08,135 --> 00:50:09,093
Şimdi

547
00:50:09,702 --> 00:50:10,659
görüyorsun

548
00:50:13,314 --> 00:50:16,143
seni boks ederim

549
00:50:16,317 --> 00:50:18,102
aşktan

550
00:50:20,191 --> 00:50:23,629
Sana öğretebilmek için seni boks yapıyorum

551
00:50:24,934 --> 00:50:29,374
aynı şekilde İsa
öğrencilerine ders verdi.

552
00:50:30,636 --> 00:50:32,899
[AĞLIYOR]

553
00:50:36,772 --> 00:50:38,687
Lanetler! Kahretsin!

554
00:50:49,089 --> 00:50:50,047
Lanet pislik!

555
00:50:51,048 --> 00:50:53,789
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

556
00:51:04,452 --> 00:51:09,414
[BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR]

557
00:51:11,677 --> 00:51:13,244
Sevgilim ben olmalıydım
bir sahnede.

558
00:51:13,418 --> 00:51:15,724
Merhaba hanımlar, üzgünüm
bugün kapalıyız.

559
00:51:15,898 --> 00:51:16,769
Sadece randevudur.

560
00:51:16,943 --> 00:51:18,684
Tek başımayım.

561
00:51:20,120 --> 00:51:21,078
Hanımlar mı?

562
00:51:24,559 --> 00:51:25,734
Theo.

563
00:51:25,908 --> 00:51:28,607
Sevgilim, nasılsın?

564
00:51:28,781 --> 00:51:30,348
Bütün bu silahlar da ne?

565
00:51:30,522 --> 00:51:32,001
Lütfen onları yere bırakın
Müşterilerimi korkutuyorsun.

566
00:51:33,481 --> 00:51:34,917
Hoşça kal Mario.

567
00:51:38,095 --> 00:51:39,096
Theo tatlım hayır lütfen.

568
00:51:39,879 --> 00:51:40,880
Canım!

569
00:51:49,193 --> 00:51:51,064
[PIYANO ÇALIYOR]

570
00:53:46,397 --> 00:53:48,442
Silahı bırak tatlım.

571
00:53:57,799 --> 00:53:59,323
Polis misin?

572
00:54:00,324 --> 00:54:01,281
Hayır.

573
00:54:02,369 --> 00:54:03,501
Seni kim gönderdi?

574
00:54:05,981 --> 00:54:07,374
Kader.

575
00:54:08,245 --> 00:54:09,942
O kim?
striptizci mi?

576
00:54:11,204 --> 00:54:12,901
Bırak gideyim

577
00:54:13,075 --> 00:54:15,948
ve seni bir kez bağışlayabilirim
Durumu kendi lehime çeviriyorum.

578
00:54:17,079 --> 00:54:18,603
Ah, bebekler,

579
00:54:19,430 --> 00:54:22,433
dönen masalar olmayacak
bu gece Aşkım.

580
00:54:23,347 --> 00:54:25,871
Sen tam anlamıyla berbatsın.

581
00:54:26,828 --> 00:54:29,353
Lyssa bu gece benimle
gece nöbetinde.

582
00:54:30,441 --> 00:54:31,746
Lyssa da kim?

583
00:54:31,920 --> 00:54:34,967
Zamanın doldu, istismarcı!
Erebus'a hoş geldiniz.

584
00:54:35,663 --> 00:54:36,925
[KÖTÜ KAHKAHALAR]

585
00:54:42,235 --> 00:54:44,106
baştan çıkarmalar

586
00:54:45,107 --> 00:54:47,153
ile basit bir kelimedir

587
00:54:48,763 --> 00:54:50,461
temel bir anlam

588
00:54:52,158 --> 00:54:54,769
bir çocuğun bile kullanabileceği bir terim

589
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
anlayabilir.

590
00:54:58,947 --> 00:55:01,080
fikri

591
00:55:02,908 --> 00:55:06,303
yanlış olan bir şeyi istemek.

592
00:55:08,174 --> 00:55:12,483
Günaha teslim olmak

593
00:55:12,657 --> 00:55:17,183
sadece yolu aşacak

594
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
kendi kaderine.

595
00:55:25,452 --> 00:55:30,283
İçinizdekini gerçekleştirin,

596
00:55:30,457 --> 00:55:35,419
sevgili Hayalet Savaşçı.

597
00:55:58,529 --> 00:56:00,357
Bizi nasıl buldunuz?

598
00:56:00,835 --> 00:56:01,836
Ne istiyorsunuz?

599
00:56:02,533 --> 00:56:05,144
Sana işkence edeceğiz.
yüzünü sikeyim.

600
00:56:05,318 --> 00:56:07,233
Seni kocam mı gönderdi?

601
00:56:08,408 --> 00:56:10,149
Greco ailesiyle birlikte misiniz?

602
00:56:16,503 --> 00:56:18,462
Çok tatlı, değil mi?

603
00:56:19,114 --> 00:56:21,639
Dollos'un bunu yapacağını mı sanıyorsun?
onu elimizde tutalım mı?

604
00:56:26,861 --> 00:56:29,734
[İÇ ÇEKİLMELER]

605
00:56:30,561 --> 00:56:33,433
İyi akşamlar

606
00:56:33,607 --> 00:56:35,087
bayanlar.

607
00:56:35,261 --> 00:56:37,785
Ah, seni özledim Dollos.

608
00:56:38,873 --> 00:56:40,092
Seni seviyorum Dollos.

609
00:56:40,962 --> 00:56:43,530
Vaftizimde vaftiz babası
yeniden doğuşa.

610
00:56:43,704 --> 00:56:45,402
Ben de seni seviyorum.

611
00:56:46,403 --> 00:56:47,795
Harika öğretmen.

612
00:56:47,969 --> 00:56:49,231
Çok teşekkür ederim
her şey için

613
00:56:49,406 --> 00:56:51,103
bizim için yapıyorsun.

614
00:56:51,799 --> 00:56:55,150
Ah sensiz,
mağdur olurduk.

615
00:56:55,324 --> 00:56:59,981
Seninle biz güçlü kadınlarız
kendi kaderimizin kontrolünde

616
00:57:00,155 --> 00:57:03,245
ve bir
bilinçdışı zihinlerimizle.

617
00:57:05,117 --> 00:57:06,161
Bayanlar,

618
00:57:06,335 --> 00:57:09,469
bu güzel kim biliyor musun

619
00:57:10,165 --> 00:57:12,429
Hayalet Savaşçı mı?

620
00:57:13,647 --> 00:57:18,043
Bu benim sansasyonel kız kardeşim.

621
00:57:18,217 --> 00:57:19,871
Nemesis,

622
00:57:20,045 --> 00:57:21,699
ölümsüz bir ruh

623
00:57:21,873 --> 00:57:23,352
benimki kadar eski.

624
00:57:23,527 --> 00:57:25,920
İnsanın kendisi kadar eski.

625
00:57:27,182 --> 00:57:29,097
Seninle daha önce hiç tanışmadım.

626
00:57:29,271 --> 00:57:32,318
Ah, hadi artık kardeşim.

627
00:57:32,492 --> 00:57:35,103
Hala sürüyorum
bilinçdışı zihniniz tarafından.

628
00:57:35,452 --> 00:57:36,844
Gözlerini aç zaten

629
00:57:37,018 --> 00:57:38,455
ve kendine hakim ol, olur mu?

630
00:57:38,629 --> 00:57:40,500
Gerçek kız kardeşin mi?

631
00:57:42,284 --> 00:57:45,374
ne biliyor musun
ölümsüz bir ruh mudur kardeşim?

632
00:57:46,027 --> 00:57:46,898
Ben senin değilim

633
00:57:47,072 --> 00:57:48,247
Ölümsüz bir ruh

634
00:57:48,421 --> 00:57:50,031
birisi mi
kim fiziksel olarak ölebilir,

635
00:57:50,205 --> 00:57:53,426
ama anında yeniden doğ
tam bir hafıza ile

636
00:57:53,600 --> 00:57:54,427
önceki hayatlarının.

637
00:57:54,601 --> 00:57:57,082
Bunu yapma yeteneğimiz var

638
00:57:57,256 --> 00:58:00,564
beyin yıkama ve etkileme
uyanmamış zihinler

639
00:58:00,825 --> 00:58:05,656
Kaderiniz yargılamaktır
ölümlü insanların günahları

640
00:58:05,830 --> 00:58:08,485
ve kötülüğü cezalandır,
nihai intikam eylemi

641
00:58:08,659 --> 00:58:10,399
bilinçli dünyada.

642
00:58:10,574 --> 00:58:11,749
Tanıdık geliyor mu?

643
00:58:11,923 --> 00:58:14,447
tanıştın
Pythia, Kahin.

644
00:58:14,969 --> 00:58:15,927
Onunla tanıştın mı?

645
00:58:17,319 --> 00:58:18,973
Onunla tanıştım.

646
00:58:19,147 --> 00:58:20,366
Ah sevgili kız kardeşim,

647
00:58:20,540 --> 00:58:22,542
Onu bin yıldır tanıyorum.

648
00:58:22,716 --> 00:58:24,588
Bütün yaşlı keçileri biliyorum

649
00:58:24,762 --> 00:58:27,547
dünyada
ve yeraltı dünyasında da dahil

650
00:58:29,027 --> 00:58:31,769
Hades.

651
00:58:31,943 --> 00:58:32,770
Dur tahmin edeyim.

652
00:58:32,944 --> 00:58:33,858
O sana bunu verdi

653
00:58:34,032 --> 00:58:35,686
ayartma konuşmasının farkında olun.

654
00:58:38,036 --> 00:58:40,865
Bu çok M.Ö. 300 gibi geliyor. Sağ?

655
00:58:43,041 --> 00:58:44,346
Ah,

656
00:58:45,696 --> 00:58:49,743
derinlemesine araştırmak
bilinçdışı zihniniz,

657
00:58:49,917 --> 00:58:52,354
ve hatırlayacaksın
yaşadığımız eğlence.

658
00:58:53,573 --> 00:58:56,663
Truva'da Truvalılara işkence yaptık.

659
00:58:56,837 --> 00:58:58,317
Biz-biz-biz-biz

660
00:58:58,491 --> 00:59:01,581
Biz kestik
Osmanlı'nın Viyana'daki başları.

661
00:59:01,755 --> 00:59:05,846
İngilizlerin kafataslarını ezdik
York Town'da yarasalarla.

662
00:59:06,412 --> 00:59:09,502
Asit döktük
Japonların sırtından

663
00:59:09,894 --> 00:59:11,069
Hiroşima'da.

664
00:59:12,723 --> 00:59:14,376
Sevgili kız kardeşim,

665
00:59:14,551 --> 00:59:19,251
Sen ve ben
en az 10.000 yaşındayız

666
00:59:21,688 --> 00:59:22,646
Hımm?

667
00:59:23,690 --> 00:59:26,606
Gözlerimin içine bak kardeşim.

668
00:59:29,304 --> 00:59:30,305
Görmüyor musun?

669
00:59:32,264 --> 00:59:34,875
[EPİK MÜZİK ÇALIYOR]

670
00:59:39,140 --> 00:59:40,446
Dolos.

671
00:59:42,187 --> 00:59:43,928
Evet evet ablacım

672
00:59:44,102 --> 00:59:44,929
Benim.

673
00:59:45,103 --> 00:59:48,019
Evet, evet, evet benim.

674
00:59:50,195 --> 00:59:50,978
Ah kız kardeşim,

675
00:59:51,152 --> 00:59:52,197
Bize katılın.

676
00:59:53,720 --> 00:59:56,418
Bize katılın ve biz devralacağız
dünya yeniden

677
00:59:57,681 --> 00:59:59,117
Hem yukarıdaki dünya

678
00:59:59,291 --> 01:00:01,336
ve yeraltı dünyasında,

679
01:00:01,510 --> 01:00:04,383
uygun gördüğümüz gibi hüküm süreceğiz.

680
01:00:04,557 --> 01:00:09,301
Kötülüğü yok edeceğiz,
adil olanı, doğru olanı ödüllendirin.

681
01:00:09,780 --> 01:00:14,698
Dünyayı yapacağız
bizim cennetimiz.

682
01:00:15,655 --> 01:00:17,091
Ah, elbette.

683
01:00:17,265 --> 01:00:18,223
Elbette.

684
01:00:18,397 --> 01:00:20,747
Biraz eğlenebiliriz.

685
01:00:23,576 --> 01:00:25,534
Oh, bana katılın Rahibe.

686
01:00:26,840 --> 01:00:28,886
Yukarıdaki dünya hala
bazı faydalar elde etti.

687
01:00:30,235 --> 01:00:32,106
Bu büyükbabamın tüfeği.

688
01:00:32,759 --> 01:00:35,501
Ah, beni bağışla
şu duygusal saçmalık.

689
01:00:35,675 --> 01:00:39,897
Bu orospu çocuğunu vuracağım
Öleceğim, yemin ederim yapacağım.

690
01:00:40,071 --> 01:00:40,811
Kalabalık:
Hayır!

691
01:00:40,985 --> 01:00:42,203
Kadın:
Hayır!

692
01:00:42,377 --> 01:00:44,945
KADIN: Al şunu!
Sadece ona zarar verme.

693
01:00:45,119 --> 01:00:47,382
dayanamadım
Dollos'u kaybedersem.

694
01:00:49,515 --> 01:00:50,995
Evet, vur beni.

695
01:00:51,169 --> 01:00:52,518
HAYIR!

696
01:00:52,692 --> 01:00:54,172
varsan beni al
birini vuracağım.

697
01:00:54,346 --> 01:00:55,521
Bu bir şey yapmayacak
uzun vadede fark.

698
01:00:55,695 --> 01:00:58,742
[KADINLAR DİLİYOR]

699
01:00:58,916 --> 01:01:00,526
Kadın: Hayır! Hayır, lütfen!

700
01:01:00,700 --> 01:01:02,833
KADIN: Lütfen! Dollos değil!

701
01:01:03,442 --> 01:01:04,399
Onun yerine beni al.

702
01:01:05,444 --> 01:01:07,489
Lütfen Yüce Olan'ı bağışlayın.

703
01:01:07,664 --> 01:01:09,230
Bir saçınıza dokunun
onun kafası

704
01:01:09,404 --> 01:01:11,276
ve seninkini ezeceğim
kahrolası kafatası.

705
01:01:18,109 --> 01:01:22,679
["Bumblebee'nin Uçuşu"
- Rimsky-Korsakov Oynuyor]

706
01:01:41,306 --> 01:01:43,177
Ah...

707
01:01:43,351 --> 01:01:45,092
İyi şanslar kız kardeşim.

708
01:01:46,267 --> 01:01:47,747
seni tekrar göreceğim

709
01:01:48,617 --> 01:01:50,663
hayaller aleminde.

710
01:01:51,272 --> 01:01:53,622
[ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

711
01:02:00,847 --> 01:02:03,763
♪ Evet beni durduramazsın. ♪

712
01:02:03,937 --> 01:02:05,460
♪ Yapmak istediğim her şeyi. ♪

713
01:02:05,634 --> 01:02:06,766
♪ Olmak istediğim herhangi bir şey. ♪

714
01:02:06,940 --> 01:02:09,334
♪ Artık durmayacağım. ♪

715
01:02:09,508 --> 01:02:10,639
♪ Şu anda bir görevdeyim. ♪

716
01:02:10,814 --> 01:02:12,119
♪ Artık pozisyonumdeyim. ♪

717
01:02:12,293 --> 01:02:14,818
♪ Beni durduramazsın. ♪

718
01:02:14,992 --> 01:02:16,515
♪ Yapmak istediğim her şeyi. ♪

719
01:02:16,689 --> 01:02:17,646
♪ Olmak istediğim herhangi bir şey. ♪

720
01:02:17,821 --> 01:02:20,258
♪ Özgür kalacağım ♪

721
01:02:20,432 --> 01:02:21,694
♪ Öyleymiş gibi davranmanı istiyorum ♪

722
01:02:21,868 --> 01:02:23,000
♪ Evet beni hatırlayacaklar ♪

723
01:02:23,174 --> 01:02:25,916
Kimse sikişmiyor
Nemesis Şövalyesi.

724
01:02:42,280 --> 01:02:44,891
[OPERA MÜZİK ÇALIYOR]

725
01:02:49,853 --> 01:02:54,509
Hiç rüya gördün mü
bir rüya sanki gerçekmiş gibi geliyor

726
01:02:55,423 --> 01:02:57,686
bilsen de
rüya mı görüyorsun?

727
01:03:02,996 --> 01:03:07,174
[ ♪♪♪♪♪ ]

728
01:03:17,663 --> 01:03:22,624
Hadi dostum!
[BELİRSİZ KONUŞMA]

729
01:03:37,074 --> 01:03:38,031
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

730
01:04:25,339 --> 01:04:27,646
büyükannem
senden daha hızlı sürüyor.

731
01:04:27,820 --> 01:04:30,867
Bir atı takip ediyorum dostum
lanet bir araba değil.

732
01:04:32,477 --> 01:04:34,305
[ ♪♪♪♪♪ ]

733
01:04:34,479 --> 01:04:36,568
[OPERA MÜZİĞİ]

734
01:05:10,907 --> 01:05:13,910
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

735
01:05:28,620 --> 01:05:33,625
[ERKEKLER KONUŞUYOR]

736
01:06:07,398 --> 01:06:08,486
[MÜZİK DURUR]

737
01:06:08,660 --> 01:06:11,968
buradayım
haklı intikamım için

738
01:06:13,621 --> 01:06:16,537
yıllarca süren istismara rağmen,

739
01:06:16,711 --> 01:06:19,976
yumruklar için
ve tekmeler, hakaretler,

740
01:06:22,848 --> 01:06:25,894
ve çocuk için
beni düşük yaptın

741
01:06:26,069 --> 01:06:28,723
beni tekmeleyerek
Geçen mayıs ayında merdivenlerden aşağı indim.

742
01:06:31,857 --> 01:06:33,815
Bunu yapabilirsin Kristina!

743
01:06:34,512 --> 01:06:38,124
Dikkat et patron!

744
01:06:38,298 --> 01:06:40,648
Şirinler burada

745
01:06:41,040 --> 01:06:45,784
[ERKEKLER GÜLÜYOR]

746
01:07:16,206 --> 01:07:20,732
Ah, ah, ah.

747
01:07:22,603 --> 01:07:26,564
Bu çok iyi bilinen bir
bilimsel gerçek

748
01:07:27,956 --> 01:07:30,872
yani insan beyni

749
01:07:31,047 --> 01:07:34,833
büyük keyif alıyor

750
01:07:36,835 --> 01:07:39,838
haklı intikam.

751
01:07:41,013 --> 01:07:44,060
Kendimi şöyle düşünmeyi seviyorum...

752
01:07:46,410 --> 01:07:48,760
keyif verici.

753
01:07:50,283 --> 01:07:51,676
[LATİN MÜZİĞİ ÇALIYOR]

754
01:07:53,025 --> 01:07:54,635
[İtalyan bağırıyor, silah sesleri]

755
01:08:12,349 --> 01:08:15,047
[LATİN MÜZİĞİ ÇALIYOR]